DeDietrich G25 Manual de servicio

DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlusGas fired condensing boilerELIDENSTechnical instructions300014279-001-JEN

10DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J3. Description3.4 Main parts• DTGE130-35• DTG130-35 / DTG130-45 / DTG130-65C0013

1115/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus3. Description• DTG130-90 / DTG130-115121011987125436C0012361 Fan air inlet2 Ret

12DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J3. Description3.5 Technical characteristics3.5.1 Boiler- For operation on Natura

1315/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus3. Description3.6 Technical dataDTG... 130... DTGE 35 DTG 35 DTG 45 DTG 65 DTG 9

14DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J3. Description*Approximate CO2 content: 7.5%*Approximate O2 content: 7.3%Connect

1515/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus3. Description3.7 Main dimensions3.7.1 Boiler self-standing• DTGE130-35 Eco.NOxP

16DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J3. Description• DTG130-35 / 45 / 65 / 90 / 115 Eco.NOxPlusR = ThreadG = Exterior

1715/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus3. Description• DTG130-35 Eco.NOxPlus + Tank (BA150 l) - Boiler/tank connection

18DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J3. DescriptionR = ThreadRp = Tapped connectionG = Exterior cylindrical threading

1915/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus3. Description3.7.2 Boiler installedClear space should be left around the boiler

2DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J. Declaration of conformity 1The appliance complies with the standard model descr

20DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J3. Description3.8 Hydraulic specificationsDepending on the flow, the following d

2115/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus3. DescriptionOptional 3-speed circulator pump for DTG130-45 - Package HC141A. R

22DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J4. Control panel4 Control panel4.1 Electromechanical componentsThe panel must a

2315/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus4. Control panel4.3 Keys accessible when the flap is closed4.4 Keys accessible w

24DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J4. Control panel4.5 Operating modeSelect the operating modes using the AUTO - %

2515/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus4. Control panelThe operating mode selected on the remote control dedicatedto a

26DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J5. Heating and domestic hot water temperature setting5 Heating and domestic hot

2715/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus6. Selecting a programme6 Selecting a programme6.1 Selecting a programme• The DI

28DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J7. Installation7 Installation7.1 Statutory terms and conditions of installation

2915/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus7. Installation7.3 Important comments on the treatment of the heating circuitCe

315/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus. Contents1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J7. Installation LocationDTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus boilers must be

3115/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus8. Connecting the furnace8 Connecting the furnaceThese actions must be carried

32DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J8. Connecting the furnace8.4 Flue gas system connections- The horizontal section

3315/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus8. Connecting the furnace8.4.1 Classification(x) For Germany onlyBelgium: Boiler

34DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J8. Connecting the furnace8.4.2 Lengths of the air/flue gas pipesLmax is measure

3515/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus8. Connecting the furnace8.5 Electrical connectionThe appliance must be powered

36DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J9. Commissioning9 CommissioningInitial commissioning must be done by a qualifie

3715/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus9. Commissioning9.3 Putting the appliance into operationPropane (50 mbar)Supply

38DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J9. Commissioning9.3.1 DTGE130-35 / DTG130-35 / DTG130-45 / DTG130-65 / DTG130-90

3915/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus9. CommissioningAll countries except Belgium:Correct the burner setting to ±0.3%

4DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J. 8.4.2 Lengths of the air/flue gas pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J9. Commissioning9.3.2 DTG130-115For Belgium: Any work on the gas block must be

4115/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus9. Commissioning` Switch on the electrical supply.` Starting the burner up.The a

42DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J9. Commissioning` Set the burner output to minimum using the - key. : Minimumou

4315/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus9. Commissioning9.4 Adapting the outputSetting the burner outputBy setting the b

44DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J10. Messages - Alarms10 Messages - Alarms10.1 FaultsIn the event of a fault, the

4515/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus10. Messages - Alarms• BOILER S.FAIL., BACK S.FAILUREThe boiler will no longer s

46DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J10. Messages - Alarms10.2 Blockage (temporary)The blockage mode is a normal ope

4715/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus11. "User" settings11 "User" settings11.1 MeasurementsThe #M

48DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J11. "User" settings11.2 Programming Factory programmesZSee chapter Se

4915/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus11. "User" settings#PROG. DHW: Domestic hot water #PROG. AUXIL: Progra

515/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus1. Introduction1Introduction1.1 Used symbolsCaution dangerRisk of injury and dam

50DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J11. "User" settings* The line or title is only displayed for the optio

5115/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus11. "User" settings11.3 Adjustment*The line or title is only displayed

52DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J11. "User" settings` SUM/WINUsed to set the outside temperature above

5315/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus11. "User" settings11.4 Clock settingsAt the end of the intervention,

54DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J12. Installer settings12 Installer settingsThese actions must be carried out by

5515/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus12. Installer settings12.1 "Professional" settings* The line or title

56DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J12. Installer settings` BCT (Bottom of Curve temperature)Used to impose a minimu

5715/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus12. Installer settings12.2 Settings relating to a heating circuit* The line or t

58DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J12. Installer settings` BUILD. INERTIAModification of the factory setting is on

5915/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus12. Installer settings12.2 Settings relating to a heating circuit (continued)* T

6DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J2. Important recommendations2 Important recommendationsFor a proper operating of

60DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J12. Installer settingsKT.TEL: setting OPEN CLOSE OPEN CLOSEI.TEL: status OPEN CL

6115/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus12. Installer settings` CT.TEL:Defines the nature of the contact (open or closed

62DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J12. Installer settings12.3 Miscellaneous* The line or title is only displayed fo

6315/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus12. Installer settings12.4 Parameter and input/output check (mode tests)* The l

64DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J12. Installer settings* The line or title is only displayed for the options, ci

6515/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus13. Adapting to another gas type13 Adapting to another gas typeFor Belgium: Onl

66DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J13. Adapting to another gas type` Switch the On/Off switch on Off.` Preset the b

6715/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus13. Adapting to another gas type DTG130-115Changing from Natural Gas to Propane

68DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J13. Adapting to another gas type` Modify the "min output" setting with

6915/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus14. Filling in the commissioning certificate14 Filling in the commissioning cert

715/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus3. Description3 Description3.1 GeneralDTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus boi

70DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J15. Maintenance15 Maintenance15.1 GeneralThe boiler requires little maintenance

7115/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus15. Maintenance15.2.2 Setting the ignition electrode- Check the setting of the i

72DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J15. Maintenance15.3 Cleaning and maintenanceBefore any operation, ensure that:-

7315/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus15. Maintenance Operational modeWhen the boiler is fouled, carry out the follow

74DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J15. Maintenance Cleaning the heat exchangerSpecific tools: Cleaning knife ZSee

7515/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus15. Maintenance15.4 Maintenance of the air/flue gas drain connection fluesThe co

76DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J16. Chimney sweep instructions16 Chimney sweep instructions Setting the boiler

7715/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus17. Schematic diagrams17 Schematic diagrams Safety box Operation Display (Not

78DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J17. Schematic diagrams Electrical principle diagramZSee next page.SCHEMA DE PRI

7915/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus17. Schematic diagramsLegend:0-10 V InputAlim 230 V 50HzPower supply230 V - 50 H

8DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J3. Description BelgiumThe appliances comply with the requirements and standards

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Spare parts centre4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - * +33 (0)3 88 80 26 50 - + +33 (0)3 88 80 26 98cprdedietr

8115/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus18. Spare partsCasing DTG(E)130 - 35/45/65 Eco.NOxPlus103

82DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J18. Spare partsBoiler body DTG130 - 90 Eco.NOxPlus243289C001394-B205206204270214

8315/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus18. Spare partsCasing DTG130 - 90 Eco.NOxPlus

84DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J18. Spare partsBoiler body DTG130 - 115 Eco.NOxPlus49248944348341344242741642641

8515/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus18. Spare partsCasing DTG130 - 115 Eco.NOxPlus

86DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J18. Spare partsMark. Reference DescriptionBoiler body DTG(E) 35 / DTG45 / DTG65

8715/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus18. Spare parts73 200010252 Power supply harness74 200010251 Burner harness75 20

88DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J18. Spare parts244 57827 Right flange gas block245 S100363 Gas valve flange gask

8915/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus18. Spare parts416 S100052 Screw M4x10416 S100051 Stud M5x15416 S48512 Screw M5x

915/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus3. Description3.3.2 Gas categoriesUser country Gas category Gas typeSupply pressu

90DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J18. Spare partsCasing DTG130-115 Eco.NOxPlus500 200009374 Complete top panel501

9115/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus18. Spare parts

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S.www.dedietrich-thermique.frDE DIETRICH REMEHA GmbHwww.dedietrich-remeha.deVAN MARCKEwww.vanmarcke.beWALTER MEIER